Schlagwort: englisch

tortütata // English now!

There has been some disappointment among my English speaking friends about my blog not being in English. It has actually been on my to do list from the beginning to create an English version of tortütata but… of course… I am lazy. So I apologise and promise to do better. In the meantime, should you like any of the pictures on the blog and would like to have the recipe in English, just send me a message and I will translate it for you!

Sweet tooth anyone? Then try these amazing Cookies! The recipe is not only in English but also in cup measurements! Accept my apologies…

Cinnamon Chocolate Chip Pecan Cookies 3

Cinnamon Chocolate Chip Pecan Cookies

Ingredients:
2 sticks (about 250 g) unsalted butter
1 cup light brown sugar
1/3 cup granulated sugar
2 eggs
2 1/2 cups all-purpose flour
2 teaspoons vanilla sugar
1 teaspoon baking soda
3/4 teaspoon salt
1 3/4 cups cinnamon chocolate chips (Hershey’s?!)
1 cup pecan nuts

Cinnamon Chocolate Chip Pecan Cookies 1

Cream together the butter and sugars in a mixing bowl. Then add the eggs one at a time, and then the vanilla until combined. Add the flour, baking soda and salt slowly and mix all the ingredients well. Stir in the chocolate chips and the crushed nuts.

Cinnamon Chocolate Chip Pecan Cookies 2

Then take two tablespoons and form heaps of dough on a baking sheat. Please leave room for the dough to spread when it gets warm. There should be no more than 9 heaps of dough on one sheet. Bake them in a preheated oven at 170°C until the edges just start to brown. The middle should still look pale. That takes around 10 minutes, depending on your oven. Transfer the cookies to a wire rack to cool.

Cinnamon Chocolate Chip Pecan Cookies 5

Cinnamon Chocolate Chip Pecan Cookies 4

tortütata // It’s tea time!

IMG_5641_klein

Scones

Zutaten:
1 Ei
1 Eigelb
50 g Zucker
1 Prise Salz
100g weiche Butter
100 ml Milch
300 g Weizenmehl
2 gestrich. TL Backpulver
Zum Bestreichen: 1 Eiweiß

IMG_5635_klein

Backblech mit Backpapier belegen. Ofen auf ca. 220°C Ober/Unterhitze vorwärmen.

Ei und Eigelb mit dem Zucker in einer Rührschüssel 2 Minuten mit einem Mixer auf höchster Stufe schaumig schlagen. Salz, Butter und Milch in die Schüssel geben. Mehl und Backpulver mischen und alles mit dem Mixer unterkneten. Den Teig müsst ihr dann auf einer bemehlten Arbeitsfläche noch mal mit den Händen verkneten. Dann rollt ihr den Teig mindestens 4 cm dick aus. Mit einer runden Ausstechform oder einem Glas müsst ihr daraus Teigstücke ausstechen und auf das Backblech legen.

Das Eiweiß schlagt ihr in einer kleinen Schüssel mit einer Gabel und bestreicht damit die Oberfläche der Teigstücke. Die Scones werden gebacken bis sie leicht gebräunt sind (ca. 15 Minuten). In der Mitte brechen sie dann ein bisschen auf. Am besten sofort essen oder gut verpacken, da sie schnell trocken werden.